자주 오시는 분들은 여러번 보셨겠지만...

익명 사용자의 이미지

이곳에 중독(?)된지 오래되지 않은 분들은 아직 못보셨을 수도 있고,
재미있는 내용이기에
예전의 poll 게시판에서
다시 퍼와 올려봅니다.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
김용님이하신 번역입니다.

권순선 wrote..
http//www.suse.de/~kettner/unixguru.html
에 나와 있는 각 항목들의 설명입니다.....

beginner
insecure with the concept of a terminal
has yet to learn the basics of 'vi'
has not figured out how to get a directory
still has trouble with typing after each line of input

초심자
터미널의 개념이 불분명하다.
아직 'vi'의 기초를 배우는 중.
디렉토리의 내용을 어떻게 보는지 모른다.
여전히 매 줄 마다 입력할 때 문제를 일으킨다.

novice
knows that 'ls' will produce a directoy
uses the editor, but calls it 'vye'
has heard of 'C' but never used it
has had his first bad experience with 'rm'
is wondering how to read his 'mail'
is wondering why the person next to him seems to like UNIX so very much

초보자
'ls'가 디렉토리를 보여준다는건 안다.
에디터를 쓰긴 하지만 '바이'라고 읽는다.
'C'라는 것은 들어봤지만 써본적은 없다.
'rm'가지고 쓴 경험을 맛본적이 있다.
'mail'을 어떻게 읽는지 궁금해한다.
옆사람이 왜 그렇게 UNIX를 좋아하는지 모르겠다.

user
uses 'vi' and 'nroff', but inexpertly
has heard of regular-expr's but never seen one
uses egrep to search for fixed strings
has figured out that '-' precedes options
is wondering how to move a directory
has attempted to write a 'C' program and has decided to stick with pascal
thinks that 'dbx' is a brand of stereo component
knows how to read is 'mail' and is wondering how to read the 'news'

일반사용자
'vi'와 'nroff'를 쓰지만 익숙하진 않다.
정규문법에 대해 들어보긴 했지만 본적은 없다.
egrep을 이용해서 단순한 문자열을 찾는다.
'-'로 시작하는 옵션을 쓴다.
'C'로 프로그래밍 하려다가 결국 파스칼을 계속 쓰기로 한다.
'dbx'를 오디오기기의 상표로 생각한다.
'mail'을 어떻게 읽을 줄은 알지만 'news'를 읽는 법을 궁금해한다.

knowlegable user
uses 'nroff' with no trouble, and is beginning to learn 'tbl' and 'eqn'
thinks that 'fgrep' is "fast grep"
has figured out that 'mv(1)' will move directories
has learned that 'learn' doesn't help
somebody has shown him how to write 'C' programs
once used 'sed' to do some text substitution
has seen 'sdb' used but does not use it himself
thinks that 'make' is only for wimps

유식한 사용자
'nroff'를 문제없이 사용하고 'tbl'과 'eqn'을 배우기 시작한다.
'fgrep'은 'fast grep'의 약자로 생각한다.
'mv(1)'이 디렉토리를 옮기는 것이라는 걸 안다.
'learn'이 도움말이 아니라는 것을 알게 됐다.
몇몇 사람들은 'C' 프로그램을 짜는 법을 그에게 보여준다.
텍스트 치환을 하기 위해 'sed'를 한번 써봤다.
'sdb'를 본적은 있는데 써본 적은 없다.
'make'가 그냥 쉬운 인터페이스를 제공하는 것 뿐인것으로 안다.

expert
uses 'sed' when necessary
uses macro's in 'vi', uses 'ex' when necessary
posts news at every possible opportunity
write 'csh' scripts occasionally
writes 'C' programs using 'vi' and compiles with 'cc'
has figured out what '&&' and '||' are for
thinks that human history started with '!h'

숙련자
필요할때 'sed'를 쓴다.
'vi'의 매크로를 쓰고 필요하면 'ex'도 쓴다.
매번 할 수 있으면 뉴스를 포스팅해댄다.
종종 'csh' 스크립트를 쓴다.
vi를 써서 'C' 프로그래밍을 하고 'cc'로 컴파일 한다.
'&&'와 '||'가 무슨 용도인지 이해한다.
인류의 역사가 '!h'에서 시작되었다고 생각한다.

hacker
uses 'sed' and 'awk' with comfort
uses undocumented features of 'vi'
writes 'C' code with 'cat >' and compiles with '!cc'
uses 'adb' because he doesn't trust source debuggers
can answer questions about the user environment
writes his own 'nroff' macros to supplement standard ones
writes scripts for Bourne shell (/bin/sh)

해커
편하기 위해서 'sed'와 'awk'를 쓴다.
'vi'의 알려지지 않은 기능을 사용한다.
'cat >'을 써서 'C' 코딩을 하고 '!cc'로 컴파일 한다.
소스 디버거를 믿을 수가 없어서 'adb'를 이용한다.
사용자 환경에 대한 질문에 답할 수 있다.
표준 매크로외에 자기의 'nroff' 매크로를 추가한다.
본 쉘용 스크립트를 짠다.

guru
uses 'm4' and 'lex' with comfort
writes assembly code with 'cat >'
uses 'adb' on the kernel while the system is loaded
customizes utilites by patching the source
reads device driver source with his breakfast
can answer any UNIX question after a little thought
uses 'make' for anything that requires two or more distinct commands to achieve
has learned how to breach security, but no longer needs to try

구루
편의상 'm4'와 'lex'를 사용한다.
'cat >'으로 어셈블리 코드를 짠다.
시스템이 로드되는 동안 커널에서 'adb'를 쓴다.
소스를 패치해서 유틸리티를 변경해서 쓴다.
아침을 먹으면서 장치 드라이버 소스를 읽는다.
어떤 종류의 UNIX 질문도 잠깐 생각한 뒤 답할 수 있다.
두개 이상의 명령은 'make'를 사용해서 묶는다.
보안을 어떻게 하는지 배웠지만 더 써먹을 일이 없다.

wizard
writes device drivers with 'cat >'
fixes bugs by patching the binaries
can answer any question before you ask
writes his own troff macro packages
is on a first-name basis with Dennis, Bill, and Ken

위자드
'cat >'으로 장치 드라이버 소스를 짠다.
바이너리 상태로 패치해서 버그를 잡는다.
어떤 질문이든 묻기 전에 대답할 수 있다.
자신만의 troff 매크로 패키지를 짠다.
첫 이름이 데니스, 빌, 켄 으로 시작한다.

god
writes device driver binaries with 'cat >'
creates boot disks with 'dd of=/dev/fd0'
Knows what to do with erde login


'cat >'으로 장치 드라이버 바이너리를 짠다.
'dd of=/dev/fd0' 만으로 부트 디스크를 만들어낸다.

익명 사용자의 이미지

전.. 이제 중독자의 길로 접어들려는.. --;; 폐인클럽 가입 지망생(?)입
니다.

처음에는.. 음.. 이정도란 말야? 하면서 읽다가... 음음.. 모르겠군...
커어억~ 이런 말도 안되는!!! 하면서.. 킬킬거리면서 읽게되는군요.

근데.. 정말 그렇게 할 수 있을까? --;;

익명 사용자의 이미지

나의 수준은...

숙련자의 몇몇 사항을 하고 있지만...
초보자의 몇몇 사항을 첨들어 보는...

들쑥날쑥 허저비...
T-T

해커가 되기 위해 열씨미...
구루의 길은 멀고도 험하군...
위자드는 가능할까?
신은...
...
모지? @-@

"Use the Source, Luke"