State Machine의 올바른 한글 번역은 무엇일까요? 용어사전을 뒤져보니 FSM문맥에서는 유한상태기계라고 표현되어 있는데 구글에서 "상태 기계"와 "상태 머신"으로 검색해보면 상태머신을 더 많이 쓰는것 같더군요. 현재 있는 회사에서는 어이없게 "상태 시스템"이라고 써 놓았지만, 어떠한 개발자도 상태 시스템을 듣고 state machine이라고 생각할것 같지 않아서 굳이 왜 고치냐는 의견을 무시하고 고쳐보려고 합니다. 의견 부탁드립니다! (참고: State Machine을 그대로 쓰자는 의견은 절대 통과 못하므로 적절한 번역 부탁드립니다)